英和和英

「もう一度言ってください」の英語

please say it again, could you repeat that?

please say it again

please say it againのニュアンス

「please say it again」は、話者が何かを聞き逃したり理解できなかったときに、相手に対してもう一度その内容を繰り返してほしいとお願いする際に使用される表現である。礼儀正しく、直接的な要求ではなく、丁寧な依頼の形をとっている。

please say it againと一緒に使われやすい単語・表現

• slowly（ゆっくりと）
  「please say it again slowly」は、話者が相手の言葉をより明確に理解したい場合に使う。
• clearly（はっきりと）
  「please say it again clearly」は、相手の発言が不明瞭だった場合に、より明確な発音や表現を求める際に用いられる。

please say it againの例文

• I'm sorry, I didn't catch that. Please say it again.（ごめんなさい、聞き取れませんでした。もう一度言ってください。）
• Could you please say it again? I didn't understand the last part.（もう一度言っていただけますか？最後の部分が理解できませんでした。）
• The connection is bad. Please say it again, I couldn't hear you.（通信状態が悪いです。もう一度言ってください、聞こえませんでした。）

could you repeat that?

could you repeat that?のニュアンス

「could you repeat that?」は、話者が相手の言ったことをもう一度聞きたいときに使う表現であり、間接的な疑問文の形を取ることで、相手に対する敬意を示しつつ依頼している。この表現は、状況に応じてフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能である。

could you repeat that?と一緒に使われやすい単語・表現

• for me（私のために）
  「could you repeat that for me?」は、話者自身の理解を助けるために、相手に再度発言してもらいたいときに用いられる。
• the last part（最後の部分）
  「could you repeat the last part?」は、話者が特に最後の部分のみをもう一度聞きたいときに使う。

could you repeat that?の例文

• Sorry, could you repeat that? I didn't hear you clearly.（すみません、もう一度言っていただけますか？はっきり聞こえませんでした。）
• Could you repeat that, please? I'm not sure I understood everything.（もう一度言っていただけますか？全てを理解したか自信がありません。）
• It's quite noisy here; could you repeat that a bit louder?（ここはかなりうるさいので、もう少し大きな声で言っていただけますか？）