研究社 新英和中辞典

研究社

I beg your pardon.

I bég your párdon.
(1) ご免なさい, 失礼しました 《★【解説】 思わず犯した小さな過失, 人の体にふと触れたり押したりする無礼などに対するていねいなわびの言葉; Beg your pardon. ([W16-A343]) または Pardon. ([W16-A343]) とも言う》.
(2) 失礼ですが 《★【解説】 見知らぬ人に話しかける時, また他人と意見を異にした場合に自説を述べる時のていねいな言葉》.
(3) 失礼します, すみません 《★【解説】 人混みの中を通ろうとする時のていねいな言葉》.
(4) 恐れ入りますがもう一度おっしゃってください 《★【解説】 問い返す時のていねいな言葉; しり上がりの調子で (I) Beg your pardon?([W16-A344]) と言う; また 《口語》 では Beg pardon? ([W16-A344]) または Pardon? ([W16-A344]) ともいう》.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

I beg your pardon.

すみません。

I beg your pardon?

失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。

何とおっしゃいましたか。

もう一度言って下さい。

もう一度言ってくれませんか。

もう一度言っていただけますか。

もう一度おっしゃっていただけますか。

もう一度おっしゃってくれませんか。

もう一度お願いします。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

I beg your pardon?

訳語

再度お願いします；もう一度お願いします；もう一回お願いします

メール英語例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

I beg your pardon?

もう一度おっしゃってくださいますか？

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

I beg your pardon!

失敬

Weblio専門用語対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

I beg your pardon

申し訳ない

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

I beg your pardon?

1

謝ったら？

例文

Why not apologize?

2

容赦ないよね？

例文

You don't pull any punches, do you?

3

だめですか？

例文

Is it bad?

4

だめですか？

例文

You don't want to?

5

あなたは私のお願いを聞いていただけますか？

例文

Could I have you listen to my request?

6

あなたは私のお願いを聞いていただけますか？

例文

Could I have you listen to what I am hoping for?

7

おかけになりませんか？

例文

Do you want to sit down?

8

だめかな？

例文

No good?

9

私はあなたに誤解を与えていますか。

例文

Am I misleading you?

10

えっ？やめちゃうの？

例文

Really? Are you going to quit?

11

まじで？

例文

Really?

12

まじで？

例文

Seriously?

13

つまらないの？

例文

Are you bored?

14

あなたは私を哀れに思いますか?

例文

Do you feel sorry for me?

15

私に逆らうのか？

例文

Do you disobey me?

16

うんざりするでしょ？

例文

It is tiresome, isn't it?

17

要る？

例文

Want it?

18

しますか？

例文

Will you do it?

19

しますか？

例文

Do you do it?

20

前払いですか。

例文

Do I have to pay in advance?

21

うなぎ欲しい？

例文

Do you want eels?

22

諦めるっていうの？

例文

Are you just going to give up?

23

どうかしたか

例文

Is （there） anything the matter with you?

24

どうかしたか

例文

Is （there） anything wrong with you?

25

うざくない？

例文

Isn't that annoying?

26

あなたは私にお返事をくださいませんか？

例文

Could you give me a reply?

27

一口ちょうだい？

例文

Will you give me a sip?

28

私のまねしてるの？

例文

Are you imitating me?

29

ほんま？

例文

Really?

30

キスしていい？

例文

Would it be OK if I kissed you?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

I beg your pardon.

1

お詫びします。

例文

I apologize for it.

2

お詫びします。

例文

I apologize.

3

お許しを。

例文

Forgive us.

4

謝りなさい。

例文

Apologize to them.

5

謝ります。

例文

I apologize.

6

お悔み申し上げます。

例文

Please accept my sympathies.

7

お悔み申し上げます。

例文

Please accept our condolences.

8

ご同情いたします。

例文

Please accept my sympathies.

9

私はお詫びを申し上げます。

例文

I offer my apologies.

10

すまない。

例文

Sorry.

11

お手数おかけします。

例文

I am sorry for the trouble.

12

すみませんでした。

例文

I'm sorry.

13

ご無沙汰をお許し下さい。

例文

Please forgive me for not keeping in touch.

14

すみません。

例文

Thank you.

15

すみません。

例文

I am sorry.

16

すみません。

例文

I beg your pardon.

17

すみません。

例文

I'm sorry.

18

すみません。

例文

Excuse me.

19

すみません。

例文

I apologize.

20

ひとえにご寛恕を請う.

例文

I humbly beg your pardon.

21

失礼をお許し下さい。

例文

Please excuse me for being rude.

22

謝った。

例文

I apologized.

23

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I wrote you last.

24

ご無沙汰しています。

例文

Long time no see!

25

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I saw you last time.

26

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I got in touch with you last time.

27

平にご容赦願います.

例文

I humbly beg your pardon.

28

平にご容赦願います.

例文

Please do forgive me.

29

お手数おかけしました。

例文

We are sorry to cause such an inconvenience.

30

ご無礼何とぞお許し下さい.

例文

I sincerely apologize to you for my lack of courtesy.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

i beg your pardon

1

これは失礼、まことに失礼

例文

I beg your pardon

2

これは失敬

例文

I beg your pardon

3

ご無沙汰をお許し下さい

例文

Please forgive me for not staying in touch.

4

ご訂正を乞う

例文

I wish you would look over my composition.

5

平にご容赦願います.

例文

I humbly beg your pardon.

6

平にご容赦願います.

例文

Please do forgive me.

7

ひとえにご寛恕を請う.

例文

I humbly beg your pardon.

8

お悔やみ申し上げます

例文

We will miss ～(name of deceased).

9

お悔やみ申し上げます

例文

I am so sorry to hear about your mother's death.

10

お悔やみ申し上げます

例文

May he rest in peace.

11

お悔やみ申し上げます

例文

I extend my condolences to you.

12

お悔やみ申し上げます

例文

My condolences.

13

お悔やみ申し上げます

例文

You have my deepest sympathy.

14

お悔やみ申し上げます

例文

You have my condolences.

15

お悔やみ申し上げます

例文

With deepest sypathy.

16

お悔やみ申し上げます

例文

I'm very sorry for your loss.

17

お悔やみ申し上げます

例文

You have my sympathies.

18

私を許してください

例文

Please forgive me

19

まあ僕はご免こうむりやしょう

例文

I beg off

20

まあご免蒙りやしょう

例文

I beg off

21

失礼ながら

例文

Excuse me

22

私に言ってください

例文

Please tell me.

23

私を励ましてください

例文

Please encourage me.

24

私を犯して。

例文

Violate me

25

僕の言う通りにしなさい

例文

Do as I tell you!

26

私にうそをつくな

例文

Don't lie to me.

27

私が言うようにしなさい

例文

Do as I tell you.

28

私を縛ってください。

例文

Please tie me up.

29

参ったな

例文

I give up

30

僕を出して下さい

例文

Let me out!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

i beg your pardon.

1

これは失礼.

例文

I beg your pardon.

2

宥恕を乞う

例文

I beg your pardon.

3

失礼ながら

例文

I beg your pardon.

4

すみません

例文

I beg your pardon.

5

あなたに謝らなければならない。

例文

I must beg your pardon.

6

私は謝罪します。

例文

I apologize.

7

謝ります。

例文

I apologize.

8

私はあなたにお詫びをする。

例文

I apologize to you.

9

私はあなたに謝ります。

例文

I apologize to you.

10

あなたに謝る。

例文

I apologize to you.

11

私はあなたに謝罪する。

例文

I apologize to you.

12

私をお許し下さるようお願い申し上げます。

例文

I entreat your pardon.

13

どうか私のことをお許しください。

例文

I beg you forgive me.

14

平にご容赦願います.

例文

Please do forgive me.

15

お詫びします。

例文

I apologize for it.

16

君に謝らなければならない.

例文

I owe you an apology.

17

平にご容赦願います.

例文

I humbly beg your pardon.

18

ひとえにご寛恕を請う.

例文

I humbly beg your pardon.

19

ご同情いたします。

例文

Please accept my sympathies.

20

謝ります

例文

I will apologize.

21

私はお詫びを申し上げます。

例文

I offer my apologies.

22

心からのお詫び。

例文

Sincere apologies.

23

私はあなたに懇願する。

例文

I implore you.

24

非難めいたまなざし.

例文

an accusatory look

25

お手数おかけしました。

例文

We are sorry to cause such an inconvenience.

26

すみません。

例文

I'm sorry.

27

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I saw you last time.

28

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I got in touch with you last time.

29

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I wrote you last.

30

どうか頼みます

例文

I beg of you.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル19

I beg your pardon?のページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編