ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
心中お察し致します。
私はあなたの優しさを感じます。
I can feel your kindness.
私はあなたがいてくれて心強い。
I'm reassured with you here.
貴方に親しみを感じています。
I feel closeness with you.
私はあなたのそのような態度が大好きです。
I love that kind of attitude of yours.
私はあなたの事が少し羨ましい。
I am a little jealous of you.
私はあなたにとても関心を持っています。
I'm very interested in you.
私はあなたを羨ましく思う。
I am envious of you.
I am jealous of you.
私はあなたに惹かれている。
I am charmed by you.
I'm captivated by you.
私はあなたの優しさがうれしい。
I'm happy with your kindness.
私はそんなあなたが羨ましい。
あなたのおかげで私はとても安心です。
I'm very relieved thanks to you.
私はあなたの優しさに感動している。
I am moved by your kindness.
あなたの優しさを感じています。
I am feeling your tenderness.
あなたは私にとってとても親切な人でした。
You were a very kind person to me.
私はあなたの熱烈なファンです。
I'm your number 1 fan.
I'm a big fan of yours.
私はあなたを尊敬します。
I respect you.
私はあなたの優しさに感動しています。
あなたにお目にかかれてうれしいです。
I am happy to see you.
私はあなたの対応に満足しています。
I am satisfied with your response.
あなたは私の分身です。
You are my child.
You are my alter ego.
私はあなたの優しさに感動した。
I was touched by your kindness.
私はあなたを誇らしく思う。
I am proud of you.
私はあなたを尊敬している。
I look up to you.
私はあなたに惹かれてる。
I am captivated by you.
あなたは私の揚げ足を取る。
You always like to trip me up.
You have my sympathies.