英和和英

「サボる」の英語

slack off

slack offのニュアンス

「slack off」は、義務や責任から逃れるというよりは、努力や作業の強度を減らすことを指す。特に、一時的にまたは徐々に仕事のペースを落とす場合に用いられる。

slack offと一緒に使われやすい単語・表現

・productivity（生産性）
・effort（努力）
・duties（職務）

slack offの例文

・Employees tend to slack off on Fridays.（従業員は金曜日になると仕事のペースを落としがちである。）
・He was warned not to slack off during working hours.（彼は勤務時間中に手を抜かないように警告された。）
・If you slack off now, you'll regret it later.（今手を抜けば、後で後悔するだろう。）

shirk

shirkのニュアンス

「shirk」は、義務や責任を故意に避けることを強く示す。この単語は、しばしば責任感の欠如や怠慢を暗示する。

shirkと一緒に使われやすい単語・表現

・responsibility（責任）
・duty（義務）
・obligation（義務）

shirkの例文

・He never shirks his duties, no matter how difficult they are.（彼はどんなに困難であっても決して職務を怠らない。）
・Shirking from responsibilities can lead to serious consequences.（責任を逃れることは重大な結果を招くことがある。）
・The manager was upset to find that some employees were shirking.（いくつかの従業員が仕事を怠っていることを知り、マネージャーは憤慨した。）

skive

skiveのニュアンス

「skive」は、特にイギリス英語で使われ、仕事や学校を怠ける、サボるという意味で用いられる。しばしば計画的かつ意図的な行動を伴う。

skiveと一緒に使われやすい単語・表現

・work（仕事）
・school（学校）
・ditch（（仕事・学校を）さぼる）

skiveの例文

・He decided to skive off work and go to the beach instead.（彼は仕事をサボって代わりにビーチへ行くことにした。）
・Skiving school can have a negative impact on your education.（学校をサボることは教育に悪影響を及ぼすことがある。）
・They were caught skiving by their supervisor.（彼らは上司にサボっているところを見つかった。）