英和和英

「下敷き」の英語

blotter, desk pad, mat

blotter

blotterのニュアンス

「Blotter」は主にインクを吸収するための吸収性の高い紙を指す言葉であり、歴史的には書き物をする際にインクが滲まないように机の上に敷く用途で使用されていた。現代では、オフィスのデスク上で文書を保護するための製品としても用いられることがある。

blotterと一緒に使われやすい単語・表現

・ink absorption（インク吸収）
・desk accessory（デスクアクセサリー）
・writing surface（書き面）

blotterの例文

・Please place the blotter under the document to prevent ink smudges.（インクの滲みを防ぐために、文書の下に下敷きを置いてください。）
・The executive's desk was equipped with a leather blotter.（その経営者のデスクには、レザーの下敷きが装備されていた。）
・She used a blotter to absorb the excess ink from her fountain pen.（彼女は万年筆の余分なインクを吸収するために下敷きを使用した。）

desk pad

desk padのニュアンス

「Desk pad」は、机の表面を保護し、書き物やマウスの使用に適した滑らかな平面を提供するために使用されるマット状のアイテムを指す。オフィスや自宅のデスクワークスペースで一般的に見られ、様々な素材やサイズで提供されている。

desk padと一緒に使われやすい単語・表現

・surface protection（表面保護）
・smooth writing（滑らかな書き心地）
・workspace organization（ワークスペースの整理整頓）

desk padの例文

・I bought a desk pad to protect the wooden surface of my desk.（机の木製の表面を保護するために、デスクパッドを購入しました。）
・The desk pad also doubles as a mouse pad for my computer setup.（デスクパッドは、私のコンピューター設定のマウスパッドとしても機能します。）
・Her desk pad had a clear overlay to place important notes and reminders.（彼女のデスクパッドには、重要なメモやリマインダーを置くための透明なオーバーレイがありました。）

mat

matのニュアンス

一般的に「Mat」とは、様々な目的で使用される平らな片であり、この文脈では机の上に置かれるものを指す。デスクの表面を傷や汚れから守る機能的な役割を果たすと同時に、デザインや色を選ぶことで装飾的な要素も加えることができる。

matと一緒に使われやすい単語・表現

・protection cover（保護カバー）
・decorative element（装飾要素）
・desk surface（デスクの表面）

matの例文

・The colorful mat on her desk added a touch of personality to her workspace.（彼女のデスクの上のカラフルなマットが、彼女のワークスペースに個性を加えました。）
・He replaced the old mat with a new one to refresh the look of his office desk.（彼はオフィスのデスクの見た目を新しくするために、古いマットを新しいものに取り替えた。）
・A sturdy mat is essential to keep the desk surface pristine over time.（デスクの表面を長時間きれいに保つためには、頑丈なマットが不可欠です。）