英和和英

「不思議なことに」の英語

Curiously, Strangely enough, Oddly enough

Curiously

Curiouslyの発音記号

[ˈkjʊəriəsli]

Curiouslyのニュアンス

「Curiously」は、話者が何かについて驚きや興味を感じている状況を示す副詞であり、期待とは異なる状況や珍しい事象に対して用いられることが多い。

Curiouslyと一緒に使われやすい単語・表現

phenomenon (現象), behavior (行動), result (結果)など、観察対象の特徴や結果を示す単語と共に使われる。

Curiouslyの例文

Curiously, the cat seemed to understand what we were saying. (不思議なことに、その猫は私たちが言っていることを理解しているようだった。)
Curiously, the system worked better after the update, contrary to our expectations. (不思議なことに、アップデート後にシステムが予想に反してより良く機能した。)
Curiously, no one seemed to notice the mistake in the report. (不思議なことに、報告書の誤りに誰も気づかなかった。)

Strangely enough

Strangely enoughの発音記号

[ˈstreɪndʒli ɪˈnʌf]

Strangely enoughのニュアンス

「Strangely enough」は、予期せぬ出来事や意外な事実を紹介する際に用いられる表現であり、話者がその状況について強い驚きを示していることを暗示する。

Strangely enoughと一緒に使われやすい単語・表現

coincidence (偶然), occurrence (出来事), reaction (反応)など、予期せぬ事態や反応に関連する単語と組み合わせて使われることが多い。

Strangely enoughの例文

Strangely enough, the two competitors ended up becoming business partners. (不思議なことに、二人の競合者は結局ビジネスパートナーになった。)
Strangely enough, the forecasted storm never arrived. (不思議なことに、予報されていた嵐は決して来なかった。)
Strangely enough, the old clock started working again after years of silence. (不思議なことに、何年も動かなかった古い時計が再び動き出した。)

Oddly enough

Oddly enoughの発音記号

[ˈɒdli ɪˈnʌf]

Oddly enoughのニュアンス

「Oddly enough」は、何かが普通ではない、あるいは期待とは異なる方法で起こったときに使われるフレーズであり、話者がその状況に対して感じる違和感や意外性を表現する。

Oddly enoughと一緒に使われやすい単語・表現

situation (状況), discovery (発見), pattern (パターン)など、通常とは異なる状況や発見に関する単語とともに用いられる。

Oddly enoughの例文

Oddly enough, the machine stopped working as soon as we finished repairing it. (不思議なことに、私たちが修理を終えた途端に機械が動かなくなった。)
Oddly enough, the book I lost years ago was found in the attic. (不思議なことに、何年も前に失くした本が屋根裏で見つかった。)
Oddly enough, the data did not match any of the predicted models. (不思議なことに、そのデータは予測されたどのモデルとも一致しなかった。)