ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
人生は、ますます順調に行かなくなっている
life is becoming increasingly unsatifactory
人生とはそんなものさ。
That's the way the cookie crumbles.
That's life.
Such is life.
人生なんてそんなものさ
人生はつらいことでいっぱいだ
Life is full of hard things.
人生にはもっと大事なことがある。
There are more important things in life.
人生は旅のようなものだ。
Life is like a journey.
人生はむなしい
Life is empty.
人生は冒険に満ちている。
Life is full of adventure.
人生について真剣に考える
think hard about life
人生は驚きに満ちています。
Life is full of surprises.
人生とは実にいいものだ。
Life is indeed a good thing.
人生は本質的には無意味だ
a life essentially purposeless
人生とは厳粛なものである
Life is earnest.
人生って本当はいいもんだ
Life is at bottom good.
人生は試練に満ちている.
Life is full of tribulations.
人生なんてそんなもんよ。
That's the way the ball bounces.
It really do be like that sometimes.
That's the way life is.
That's how life is.
人生のはかなさ.
the transience of human life
人生ははかなきもの
Life is fleeting
Life is transitory
Life is evanescent
Life is but a span.
人生のはかなさを思う
to muse on the mutability of human affairs
人生とはそういうものですよ.
That's life for you.
人生とは、常に選択することです。
Life is constant choices.