Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

今日はこの辺にしておきましょう

訳語

Let's call it a day.；Class dismissed.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

場面別・シーン別英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

今日はこの辺にしておきましょう

読み方 きょうはこのへんにしておきましょう

1見上の人が使う表現。また友人間でも使える（通常の表現）

表現 Let's call it a day.

2相手の立場に関係なく使える表現（通常の表現）

表現 We can leave off around here.

3「ではこれで私たちを失礼しましょうか」という表現（やや丁寧な表現）

表現 We can dismiss ourselves.

4「これにて授業は終わりです」という表現（やや丁寧な表現）

表現 Class dismissed.

5「これ以上あなたのことを拘束しないでおこう」という表現（ややカジュアルな表現）

表現 I should let you go now.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

今日はこの辺にしておきましょう

1

今日はこの辺にしておきましょう

例文

Let's call it a day.

2

今日はこのくらいにしておきましょう

例文

So much for today.

3

今日はここまでにしておきましょう.

例文

That will do for today.

4

今日はここまでにしておこう

例文

We shall leave off here today

5

今日はここまでにしておこう。

例文

Let's call it a day today.

6

今日はここでやめましょう

例文

Well, I'll close here today.

7

今日はこれまでにしておこう

例文

That'll do for today.

8

今日はここまでにしましょう。

例文

Let's end here for today.

9

今日は、この辺でやめておきましょう。

例文

Let's call it a day today.

10

今日は、ここまでにしておこう。

例文

Let's call it a day.

11

今日はこのぐらいにとどめておきましょう.

例文

Let's leave it at that for today.

12

今日はこのくらいにしておこう.

例文

So much [This will do] for today.

13

今日はこのくらいにしておこう。

例文

That's enough for today.

14

今日はここまでにしよう。

例文

Let's call it a day.

15

今日はこれでおしまいにしておきます。

例文

That's enough for today.

16

今日はこれでよろしい

例文

That'll do for today.

17

今日はこれでおしまいにしよう。

例文

Let's stop here.

18

今日はあちこちへ行って来た

例文

I have been to several places today.

19

今日は行くのを止そう

例文

I will not go today.

20

今日は終わりにしましょう。

例文

Let's call it a day today.

21

今日はこれでよし

例文

That'll do for today.

22

今日は早じまいにしよう

例文

We will shut up shop early today.

23

今日あたりは来そうなものだ

例文

He ought to come today.

24

今日はもう終わりにしましょう。

例文

Why don't we call it a day?

25

今日は止そう

例文

I will not do it today.

26

今日はそれだけにしよう.

例文

That's all [We'll leave it at that] for today.

27

今日はこれで我慢して下さい。

例文

Please be patient with this.

28

今日あたり来そうなものだ

例文

I hope he will come today or tomorrow.

29

今日はこの辺で区切りをつけて帰ろう.

例文

Let's call it a day and go home.

30

今日は向うの

例文

And this day on the other side

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。