出典:Tatoeba
So much for today.
今日はこれまでです。
That's enough for today.
That is sufficient as it is now.
That'll be all for today.
That's enough for today.
That's enough for now.
That's enough for today.
Let's call it a day today.
That's all [it] for today.
That's enough for today.
You should do that right now.
So much [This will do] for today.
Why don't we call it a day?
What do you say calling it a day.