「仲たがい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

JMdict

仲違い

読み方：なかたがい

仲たがいとも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	discord; breaking up (e.g. friendship)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

仲たがい

名詞

1discord, discordance

調和しない行為

(strife resulting from a lack of agreement)

2dissension, discord

協力するものと思われていた仲間の反対

(disagreement among those expected to cooperate)

3discord, strife

同意あるいは調和の欠如

(lack of agreement or harmony)

「仲たがい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

仲たがい

読み方ナカタガイ

Weblio英和対訳辞書

仲たがい

rupture between friends

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

仲たがい

1

仲直りする

例文

to be reconciled

2

仲直りをする

例文

make peace with

3

仲直りしよう。

例文

Let's get back together.

4

仲たがい.

例文

a rupture between friends

5

仲が悪くていがみ合うこと

例文

a state of being unable to get along well with another

6

仲直りしたいな。

例文

I want us to get back together.

7

彼らと仲たがいする

例文

have a falling‐out with them

8

仲直りしようじゃないか

例文

Let us make up―make it up―shake hands and be friends again.

9

ねえ、仲直りしよう。

例文

Hey, let's reconcile.

10

天下と仲直りをする

例文

I will make my peace with the world.

11

(争っていた両者が)仲直りする

例文

of two people, to reconcile differences

12

仲直りしよう.

例文

Let us shake hands (and be friends again).

13

彼と仲直りした。

例文

I made up with him.

14

私達は仲直りした。

例文

We reconciled.

15

私たちは仲直りをしました。

例文

16

彼女と仲直りした。

例文

I made up with her.

17

私は彼らと仲直りしました。

例文

I reconciled with them.

18

困るわ。いま仲たがいしているの。

例文

No, you mustn't because I am not on good terms with her now.

19

仲たがいをした原因は口げんかであった。

例文

A quarrel brought about the break.

20

仲直りに一杯やろうじゃないか

例文

Let us have a drink in token of reconciliation―to accommodate matters.

21

その出来事が我々を仲たがいさせた

例文

That incident set us by the ears.

22

仲直りできたことを祈っています。

例文

Hope you've made your peace.

23

私は彼と仲直りした。

例文

I made up with him.

24

私たちは何度も仲直りした。

例文

We made up time and again.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

仲たがいのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.