英和和英

「先天的」の英語

congenital, innate

congenital

congenitalのニュアンス

「congenital」という語は、生まれながらにして持っている特性や状態、特に病気や障害など医学的な文脈で用いられることが多い。生物学的な遺伝や、出生前の影響によって発現する特徴を指す場合に使用される。

congenitalと一緒に使われやすい単語・表現

・defect（欠陥）
・anomaly（異常）
・heart disease（心疾患）

congenitalの例文

・He was born with a congenital heart defect.（彼は先天的な心臓の欠陥を持って生まれた。）
・The doctor diagnosed the baby with a congenital disorder.（医師はその赤ちゃんに先天的な障害を診断した。）
・Congenital abnormalities can be detected during the prenatal period.（先天的な異常は出生前に検出することができる。）

innate

innateのニュアンス

「innate」は、生得的、生まれつきのという意味で、主に能力や特性を指す際に使用される。この言葉は、学習や経験によってではなく、生物が生まれながらにして持っている本能的な特質や能力を表すのに適している。

innateと一緒に使われやすい単語・表現

・ability（能力）
・talent（才能）
・sense（感覚）

innateの例文

・She has an innate talent for music.（彼女には生まれながらの音楽の才能がある。）
・Innate immune responses are the body's first line of defense.（生得的な免疫反応は体の最初の防衛線である。）
・Some people believe that humans have an innate sense of justice.（人には生まれながらの正義感があると信じる人もいる。）