英和和英

「大切なもの」の英語

precious thing, valuable, treasure

precious thing

precious thingのニュアンス

「precious thing」は、感情的な価値が高く、個人にとって重要な意味を持つ物を指す表現である。この言葉は、金銭的な価値というよりは、感傷的な価値や思い出が込められた物に対して用いられることが多い。

precious thingと一緒に使われやすい単語・表現

・keepsake（形見）
・heirloom（家宝）
・memento（記念品）

precious thingの例文

・This necklace is a precious thing that has been passed down through generations.（このネックレスは代々受け継がれてきた大切なものです。）
・I consider the letters from my grandmother to be precious things.（私は祖母からの手紙を大切なものと考えています。）
・The photos from our childhood are precious things that we cherish.（私たちの子供時代の写真は、私たちが大切にしているものです。）

valuable

valuableのニュアンス

「valuable」は、物質的な価値や有用性が高い物を指す言葉であり、経済的な価値を持つ物品や有益な資源を表す際に使用される。この単語は、金銭的な価値が明確に認識される物に対して使われることが一般的である。

valuableと一緒に使われやすい単語・表現

・asset（資産）
・resource（資源）
・investment（投資）

valuableの例文

・The painting in the museum is known to be extremely valuable.（その美術館にある絵画は非常に価値があることで知られています。）
・Access to clean water is a valuable resource for the community.（清潔な水へのアクセスは、地域社会にとって貴重な資源です。）
・Her advice was valuable in making the decision.（彼女のアドバイスは、決定を下す上で貴重でした。）

treasure

treasureのニュアンス

「treasure」は、非常に価値があると見なされる物や、大切にされるべき物を指す表現である。この単語は、金銭的な価値だけでなく、感情的な価値を含めた広範な意味で使われることがある。しばしば、人が心から大切にしている物や人を指して使われる。

treasureと一緒に使われやすい単語・表現

・cherish（大切にする）
・prize（重宝する）
・adore（愛する）

treasureの例文

・My grandfather's watch is an old treasure that I will always keep safe.（祖父の時計は、私がいつも大切にしている古い宝物です。）
・The memories we created together are treasures that I hold dear.（私たちが一緒に作った思い出は、私が心に留めておく宝物です。）
・She treasures the friendship that has lasted for decades.（彼女は何十年も続いている友情を大切にしています。）