英和和英

「年末調整」の英語

year-end adjustment, year-end tax adjustment

year-end adjustment

year-end adjustmentのニュアンス

「year-end adjustment」という表現は、一年の終わりに行われる財務上の調整を指すが、日本における「年末調整」は特に税金の計算を調整する手続きを意味する。このプロセスは、従業員が年間を通じて支払った所得税が適切であったかを確認し、必要に応じて返金または追加徴収を行うものである。

year-end adjustmentと一緒に使われやすい単語・表現

・income tax（所得税）
・deduction（控除）
・withholding tax（源泉徴収税）

year-end adjustmentの例文

・The HR department is busy with the year-end adjustment.（人事部は年末調整で忙しい。）
・Employees are required to submit their receipts for the year-end adjustment.（従業員は年末調整のために領収書を提出する必要がある。）
・After the year-end adjustment, some employees may receive a tax refund.（年末調整後、一部の従業員は税金が戻ることがある。）

year-end tax adjustment

year-end tax adjustmentのニュアンス

「year-end tax adjustment」というフレーズは、「year-end adjustment」とほぼ同義であるが、こちらは特に税金に関連する調整を指すことが明確である。この表現は、個人の所得税に関する年末の精算プロセスを指し、過払い税の返還や不足分の追徴を含む。

year-end tax adjustmentと一緒に使われやすい単語・表現

・tax return（税金申告書）
・exemption（免除）
・taxpayer（納税者）

year-end tax adjustmentの例文

・I have to collect all my receipts for the year-end tax adjustment.（年末税調整のために、すべての領収書を集めなければならない。）
・The accounting department announced the schedule for the year-end tax adjustment.（経理部は年末税調整のスケジュールを発表した。）
・Due to an error in the year-end tax adjustment, the company had to reissue the tax forms.（年末税調整のエラーにより、会社は税金のフォームを再発行しなければならなかった。）