「慎み」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

つつしみ慎み

〈謙遜〉 modesty

〈思慮〉 discretion; 【形式ばった表現】 prudence

〈抑制〉 self‐control; self‐restraint

〈節制〉 temperance; moderation

〈禁欲〉【形式ばった表現】 continence

慎みのない

【形式ばった表現】 immodest

brazen.

用例

今日の日本女性は昔ほど慎み深くない. Japanese women today are not as modest [reserved] as they used to be.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

慎み

pudency； restraint

JMdict

慎み

読み方：つつしみ

謹み、慎しみ、虔み、虔しみとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	modesty; self-control; discretion

日本語WordNet(英和)

慎み

名詞

1self-discipline, self-denial, self-control

自己を否定する行為

(the act of denying yourself)

2continence

大小便の排出の自発的な抑制

(voluntary control over urinary and fecal discharge)

3reserve, modesty

態度が形式にこだわっていることと礼儀正しいこと

(formality and propriety of manner)

「慎み」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

慎み

読み方ツツシミ

modesty

斎藤和英大辞典

慎み

読み方つつしみ

名詞

（＝謹慎）prudence; discretion; circumspection; modesty

用例

慎みの有る人
a prudent man

慎みの無い人
an imprudent man
慎みの有る女
a discreet woman
a modest woman
なんという慎みの無い女だろう
What an immodest woman she is!
女の慎み
female discretion―feminine modesty
女が慎みを忘れる（不義いたずらをする）
A woman forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage―commits an indiscretion―misconducts herself.

（＝刑罰の謹慎）domiciliary confinement

（＝自制）self-restraint; self-control; abstinence; continence

慎みのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

つつしみ 慎み