「煙たい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

けむたい煙たい

1

〈煙い〉 ⇒

2〈親しみがもてない〉 feel awkward; feel ill at ease; feel [be] shy of

用例

煙たい男だ. I always feel ill at ease [uncomfortable] in his presence.｜He makes me feel awkward.

僕をそんなに煙たがらなくてもいいだろう. Don't fight shy of me like that.
若い同僚たちはなんとなく彼を煙たがっていた. His younger colleagues were rather afraid of him.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

煙たい

読み方：けむたい、けぶたい

烟たいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	smoky

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	awkward; uncomfortable; ill at ease

日本語WordNet(英和)

煙たい

形容詞

精神的な不快感をもたらすあるいは感じるさま

(conducive to or feeling mental discomfort)

用例

this kind of life can prove disruptive and uncomfortable この種類の人生は、破壊的であって、不愉快であると証明できる
the uncomfortable truth 不愉快な事実
grew uncomfortable beneath his appraising eye 彼の品定めするような目にさらされ、居心地の一層悪くなった
an uncomfortable way of surprising me just when I felt surest 最も確かだと感じた矢先に私を驚かせるという不愉快なやり方
the teacher's presence at the conference made the child very uncomfortable 会議への先生の出席は、子供を非常に不快にした

煙で特徴づけられる、排出される、あるいは、によって満ちる

(marked by or emitting or filled with smoke)

用例

「煙たい」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

煙たい

読み方けむたい

形容詞相当語句

1

（＝煙い）smoky

2

（＝窮屈）oppressive

用例

どういうものかあの人は煙たい
Somehow I feel his presence oppressive.

家の中が煙たいから逃げ出した
I escaped from the oppressive atmosphere of the house.

Weblio例文辞書

煙たい

1

煙たい廊下

例文

a smoky corridor

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

煙たいのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編