英和和英

読み方 わずらう

自動詞

1

（＝思い煩う）to be troubled （about a matter）; to be distressed （about a matter）; to be worried （about the examination）; to be oppressed with doubts and anxieties

2

（＝病気する）to be ill:（米国にては）to be sick

用例

• 彼は始終煩っている
  He is always ill―constantly ailing.

• 僕は一日も煩ったことが無い
  I never had a day's illness
  I never was ill in my life.
• 彼は長く煩っている
  He has long been ill.
• 長く煩って死んだ
  He died after a long illness.
• そう長く煩わないで死んだ
  He died after a rather short illness.

他動詞

（＝何病を患える）to suffer from （a disease）; to be afflicted with （a disease）; to be troubled with （a disease）; to be ill with （a fever）

用例

• 君は肺を煩ったことがあるか
  Did you ever suffer from consumption?

• 彼は目を煩っている
  He is suffering from an eye-disease―troubled with an eye-disease.
• 僕は痔を煩っている
  I am afflicted with piles.