「牛耳る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ぎゅうじる牛耳る

control 《an organization》 (completely)

have 《an organization》 under one's thumb

《口語》 lead somebody by the nose.

用例

あの社長は引退したが, まだ会社を牛耳っている. The president is retired but he still controls the company.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

牛耳る

JMdict

牛耳る

読み方：ぎゅうじる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to control; to take the lead in; to have under one's thumb

日本語WordNet(英和)

牛耳る

動詞

1control, master

断固たる理解または知識がある

(have a firm understanding or knowledge of)

用例

Do you control these data? あなたはこれらのデータを制御しますか?

2keep in line, manipulate, control

通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する

(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

用例

She manipulates her boss 彼女はボスを操る
She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up 彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない
The teacher knew how to keep the class in line 教師はクラスを束ねる方法を知っていた
she keeps in line 彼女はコントロールする

管理している

(be in control)

用例

Her husband completely dominates her 彼女の夫は彼女を完全に支配している

「牛耳る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

牛耳る

読み方ギュウジル

control；captain

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・牛耳る
・Zfp583

単語帳に追加

牛耳るのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.