英和和英

「異文化」の英語

different culture, cross-cultural

different culture

different cultureのニュアンス

「different culture」は、単に「異なる文化」という意味で、比較的中立的な表現である。異なる民族や国の文化を指す際に用いられ、特定の文化に対する評価や意見を含まず、単純に文化間の違いを述べる際に適している。

different cultureと一緒に使われやすい単語・表現

・diversity（多様性）
・understanding（理解）
・interaction（交流）

different cultureの例文

・Experiencing a different culture can broaden one's perspective.（異文化を経験することで、人の視野を広げることができる。）
・She is fascinated by the customs of different cultures.（彼女は異なる文化の習慣に魅了されている。）
・Different cultures have different approaches to education.（異なる文化は教育に対する異なるアプローチを持っている。）

cross-cultural

cross-culturalのニュアンス

「cross-cultural」は、「異文化間の」という意味で、異なる文化の要素が交差する状況や、異文化間の比較、相互作用を指す際に使用される。この表現は、異文化間でのコミュニケーションや理解を深めることに焦点を当てた文脈でよく見られる。

cross-culturalと一緒に使われやすい単語・表現

・communication（コミュニケーション）
・understanding（理解）
・exchange（交流）

cross-culturalの例文

・Cross-cultural communication is key to international business success.（異文化間コミュニケーションは国際ビジネスの成功において鍵となる。）
・He specializes in cross-cultural psychology.（彼は異文化間心理学を専門としている。）
・The program promotes cross-cultural understanding among students.（そのプログラムは学生間の異文化理解を促進する。）