英和和英

「白菜」の英語

napa cabbage, chinese cabbage

napa cabbage

napa cabbageのニュアンス

napa cabbageは、アジア料理においてよく使用される野菜であり、特に東アジアの食文化において重要な役割を果たしている。この名称はアメリカで広く使われており、白菜の一種であることを示している。napaという名前は日本語の「菜っ葉」に由来しており、葉が多層に重なるその特徴を表している。

napa cabbageと一緒に使われやすい単語・表現

・Stir-fry（炒め物）
・Kimchi（キムチ）
・Soup（スープ）

napa cabbageの例文

・I added napa cabbage to the stir-fry for extra crunch.（炒め物にシャキシャキ感を出すために白菜を加えた。）
・napa cabbage is a key ingredient in traditional kimchi recipes.（白菜は伝統的なキムチのレシピにおいて重要な材料である。）
・A hearty soup often contains slices of napa cabbage for added texture.（コクのあるスープには、食感を加えるために白菜のスライスがよく入れられる。）

chinese cabbage

chinese cabbageのニュアンス

chinese cabbageは、白菜を指すもう一つの英語表現であり、その名の通り中国が原産の野菜であることを示唆している。この表現は、特に西洋諸国において、アジアの野菜を指す際に用いられることが多い。白菜は、葉が柔らかく、独特の甘みと風味を持っており、サラダやスープ、漬物など多岐にわたる料理に利用される。

chinese cabbageと一緒に使われやすい単語・表現

・Braising（煮込み）
・Pickling（漬け物）
・Salad（サラダ）

chinese cabbageの例文

・For a tender dish, try braising chinese cabbage with a splash of soy sauce.（柔らかい料理を試したいなら、醤油を少々加えて白菜を煮込んでみてください。）
・Pickled chinese cabbage can be a refreshing side dish.（漬けた白菜は、さっぱりとした副菜になります。）
・A fresh chinese cabbage salad is perfect for a light lunch.（新鮮な白菜のサラダは、軽いランチにぴったりです。）