英和和英

「着替える」の英語

change clothes

change clothesのニュアンス

「change clothes」は、衣服を別のものに取り替える行為を指す表現である。日常生活におけるシンプルな活動を示すため、特定の文脈に依存しない汎用性の高いフレーズである。

change clothesと一緒に使われやすい単語・表現

・quickly（すばやく）
・before/after (something)（～の前/後に）
・into (something)（～に）

change clothesの例文

・Please change clothes quickly; we're late.（急いで着替えてください、遅れています。）
・I need to change clothes before we go out.（外出する前に着替える必要があります。）
・She changed clothes into a beautiful dress for the party.（彼女はパーティーのために美しいドレスに着替えた。）

get changed

get changedのニュアンス

「get changed」は、自分の衣服を別のものに変える行為を指すが、「change clothes」よりもカジュアルなシチュエーションで使われることが多い。また、この表現はしばしば個人のプライベートな空間での行動を想起させる。

get changedと一緒に使われやすい単語・表現

・quickly（すばやく）
・into (something)（～に）
・out of (something)（～から）

get changedの例文

・I'll get changed out of these wet clothes.（これらの濡れた服から着替えます。）
・Can you get changed into your pajamas?（パジャマに着替えられますか？）
・He got changed quickly after the gym session.（彼はジムのセッションの後、すばやく着替えた。）