ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Please remain standing.
立ったままでお願いします。
どうか立ったままでいて下さい。
どうぞ座ったままでいてください.
Please stay seated.
立って下さい。
Stand up, please.
Please stand up.
どうぞ座っていてください.
Please don't get up.
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
Please remain seated.
うつ伏せになってください。
Please lie on your stomach.
Please lie down on your belly.
あなたはどうぞ座って下さい。
Please take a seat.
そのまま立っておれ
Keep standing!
お座りください。
Please be seated.
Sit down, please.
Please have a seat.
Please sit down.
Take a seat, please.
座って下さい。
横になって楽にして下さい。
Lie down and make yourself comfortable.
お席に着いたままでいて下さい
Please keep your seats.
立ちなさい。
Stand up!
Stand up.
きちんと座りなさい。
Sit up straight.
お座り下さい。
まっすぐ立ちなさい.
Stand straight.