英和和英

「結婚おめでとう」の英語

congratulations on your marriage, happy wedding, best wishes on your wedding

congratulations on your marriage

congratulations on your marriageのニュアンス

「congratulations on your marriage」は、結婚という特定の出来事に対して祝福の意を表す表現である。このフレーズは、結婚式や結婚報告の際に使われることが多い。結婚という人生の大きな節目を祝うための正式な表現であり、フォーマルな場面でも使える。

congratulations on your marriageと一緒に使われやすい単語・表現

・best wishes（ご多幸をお祈りします）
・may you have a wonderful life together（素晴らしい人生を共に過ごせますように）
・wishing you a lifetime of love and happiness（愛と幸せに満ちた一生をお祈りします）

congratulations on your marriageの例文

・Congratulations on your marriage! May your life together be filled with joy.（結婚おめでとうございます！お二人の人生が喜びに満ちたものでありますように。）
・Wishing you both a lifetime of love and happiness. Congratulations on your marriage!（お二人に愛と幸せに満ちた一生をお祈りします。結婚おめでとうございます！）
・Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together. Congratulations on your marriage!（この素晴らしい旅路において、新しい生活を共に築いていくお二人にご多幸をお祈りします。結婚おめでとうございます！）

happy wedding

happy weddingのニュアンス

「happy wedding」は、結婚式そのものに対して祝福の意を表す表現である。このフレーズは、結婚式当日に新郎新婦に対して使われることが多い。結婚式の当日の幸福を願う意味が強く、カジュアルな場面でも使いやすい。

happy weddingと一緒に使われやすい単語・表現

・enjoy your special day（特別な日を楽しんでください）
・may your wedding day be filled with joy（結婚式の日が喜びに満ちたものでありますように）
・wishing you a beautiful wedding day（美しい結婚式の日をお祈りします）

happy weddingの例文

・Happy wedding! Enjoy your special day to the fullest.（結婚おめでとう！特別な日を存分に楽しんでください）
・Wishing you a day filled with love and happiness. Happy wedding!（愛と幸せに満ちた日をお祈りします。結婚おめでとう！）
・Happy wedding to the most wonderful couple. May your day be as beautiful as your love.（最も素晴らしいカップルに結婚おめでとう。お二人の愛のように美しい日でありますように。）

best wishes on your wedding

best wishes on your weddingのニュアンス

「best wishes on your wedding」は、結婚式に対する祝福と共に、未来の幸せを祈る表現である。このフレーズは、結婚式の招待状やカードに書かれることが多く、フォーマルな場面でも使える。結婚式当日だけでなく、その後の生活に対する祝福の意も含まれている。

best wishes on your weddingと一緒に使われやすい単語・表現

・may your love grow stronger each and every passing year（お二人の愛が年々強くなりますように）
・wishing you a lifetime of joy and togetherness（喜びと共に過ごす一生をお祈りします）
・may your wedding day be the beginning of a long and happy life together（結婚式の日が長く幸せな生活の始まりでありますように）

best wishes on your weddingの例文

・Best wishes on your wedding! May your love grow stronger with each passing day.（結婚おめでとうございます！お二人の愛が日々強くなりますように。）
・Wishing you both a lifetime of joy and togetherness. Best wishes on your wedding!（お二人に喜びと共に過ごす一生をお祈りします。結婚おめでとうございます！）
・May your wedding day be the beginning of a long and happy life together. Best wishes on your wedding!（結婚式の日が長く幸せな生活の始まりでありますように。結婚おめでとうございます！）