ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
肝胆相照らす間柄である
〈心の奥底までわかりあう仲である〉 be inseparable [bosom, great] friends
肝胆相照らして語り合う
have a heart‐to‐heart talk 《with》.
読み方:かんたんあいてらす
肝胆相照す とも書く
肝胆相照らす
They are congenial spirits―in sympathy with each other.
肝胆相い照らす
肝胆を砕く
to rack one's brains―cudgel one's brains―tax one's ingenuity
肝胆を披瀝する
to reveal one's inmost heart―disclose one's inmost thoughts―unbosom oneself―(to a friend)
肝胆を寒からしむ
to make one's blood run cold―curdle one's blood―freeze one's blood―strike terror to one's heart―appal one
その光景肝胆を寒からしむ
The sight is appalling.
肝胆を寒からしむるような遠吠え
a blood-curdling howl