JMdict

EDRDG

色気より食い気

読み方：いろけよりくいけ

色気より食気 とも書く

文法情報（表現）
対訳 fair words fill not the belly; food before romance
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

色気より食い気。

Fair words fill not the belly.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

色気より食い気。

1

色気より食い気。

例文

Fair words fill not the belly.

2

この色気はまねができぬ

例文

The tone of colour is inimitable.

3

あれは色気違いだ

例文

He is a satyr

4

あれは色気違いだ

例文

She is a nymphomaniac.

5

あなたは色気がないわね。

例文

You are unattractive

6

あなたは色気がないわね。

例文

You are not sexy.

7

色は好き好きだ

例文

Colour is a matter of taste.

8

顔色がわるいですよ。

例文

You look pale.

9

顔色いいね。

例文

You have a nice complexion.

10

ほんの少し、色彩が鮮やかだ

例文

The color is just a little bright.

11

この色はひときわ目立つ

例文

This colour stands out conspicuously.

12

あなたはとても色っぽい。

例文

You are very sexy.

13

好色的であること

例文

the condition of being lascivious

14

色が派手過ぎる.

例文

The colors are too bright [loud].

15

私は鮮やかな色が好きだ

例文

I like bright colors.

16

うきでているように見える色

例文

a color standing out against a background

17

喜色満面である。

例文

Be all smiles.

18

染みの方が穴よりましだ。

例文

Rather a stain than a hole.

19

けばけばしい色彩.

例文

flamboyant colors

20

その色は私の心に焼きついた。

例文

That color as imprinted in my head.

21

その色は私の心に焼きついた。

例文

That color stood out in my mind.

22

私は明るい色が好きです。

例文

I like light colors.

23

私は明るい色が好きです。

例文

I like bright colors.

24

私は明るい色が好きです。

例文

I like the bright colors.

25

私は明るい色が好きです。

例文

I like light colours.

26

今日、あなたはとても色っぽい。

例文

Today you are very attractive.

27

色の取り合わせが好い

例文

The colours match well.

28

色はさめないでしょう。

例文

The color will not go off.

29

色はさめないでしょう。

例文

The color won't fade.

30

その色いいね。

例文

That is a good colour.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

色気より食い気のページの著作権