英和和英

「親和性」の英語

affinity

affinityの発音記号

affinityのニュアンス

「affinity」は、一般的に物事や人々の間に存在する自然な引力や相性を指す。人間関係だけでなく、科学や技術の分野でも使われ、特定の物質が他の物質と反応しやすい性質を指す場合もある。

affinityと一緒に使われやすい単語・表現

「have an affinity for」（～に親和性を感じる）、「natural affinity」（自然な親和性）、「affinity with」（～との親和性）などがある。

affinityの例文

1. She has a natural affinity for mathematics. (彼女は数学に対する自然な親和性を持っている)
2. There is a close affinity between Japanese culture and that of China. (日本の文化と中国の文化との間には密接な親和性がある)
3. The affinity between the two companies led to a successful merger. (二つの会社間の親和性が成功した合併につながった)

compatibility

compatibilityの発音記号

compatibilityのニュアンス

「compatibility」は、二つ以上の要素が互いに適合し、一緒にうまく機能する性質を指す。特に、技術やシステムの文脈でよく使われる。人間関係においても、互いに調和し、対立せずに共存できる状態を指す。

compatibilityと一緒に使われやすい単語・表現

「high compatibility」（高い互換性）、「compatibility issue」（互換性の問題）、「check compatibility」（互換性を確認する）などがある。

compatibilityの例文

1. The compatibility of the new software with the existing system is crucial. (新しいソフトウェアが既存のシステムと互換性を持つことが重要である)
2. They broke up due to compatibility issues. (彼らは互換性の問題で別れた)
3. The company is checking the compatibility of the components. (その会社は部品の互換性を確認している)