「逃げだす」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

JMdict

逃げ出す

読み方：にげだす

逃げだす、逃出す、にげ出すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to run away; to flee; to make off; to take to one 's heels; to escape

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to start to run away

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

逃げだす

動詞

1break loose, escape, get away

監禁から逃げる

(run away from confinement)

用例

The convicted murderer escaped from a high security prison 有罪判決を受けた殺人犯は警備の厳重な刑務所から脱走した

2take to the woods, run away, scat, lam, scarper, escape, head for the hills, turn tail, bunk, break away, fly the coop, hightail it, run

用例

If you see this man, run! もしあなたがこの男性に会えば、走って下さい！
The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた

3take flight, fly, flee

すばやく逃げ出す

(run away quickly)

の支配から逃げる

(escape from the control of)

用例

Industry is running away with us all 産業は我々が制御できないほど暴走している

「逃げだす」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

逃げだす

読み方ニゲダス

escape from；abscond

逃げだすのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.