英和和英

「閉鎖的」の英語

closed, insular

closed

closedのニュアンス

「closed」という単語は、物理的な閉鎖だけでなく、心理的、社会的な閉鎖性をも指し示す。この単語は、ある集団やコミュニティが外部の人間やアイデアに対して受け入れがたい様子を表現する際に用いられる。また、情報が共有されず、透明性が欠けている状況を示すこともある。

closedと一緒に使われやすい単語・表現

・society（社会）
・community（コミュニティ）
・mindset（考え方）

closedの例文

・The community was criticized for being too closed to new ideas.（そのコミュニティは新しいアイデアに対して閉鎖的すぎると批判された。）
・He has a closed mindset that prevents him from understanding different perspectives.（彼は異なる視点を理解することを妨げる閉鎖的な考え方を持っている。）
・A closed society often resists change and innovation.（閉鎖的な社会はしばしば変化や革新に抵抗する。）

insular

insularのニュアンス

「insular」という語は、文字通り島に関連するものを指すが、転じて、外部の影響を受けにくい、または受け入れにくいという意味で使用される。特に、思想や文化が外部と隔絶されている様子や、狭い範囲の経験に基づく見解を持つことを指摘する際に用いられる。

insularと一緒に使われやすい単語・表現

・attitude（態度）
・perspective（視点）
・culture（文化）

insularの例文

・His insular attitude made it difficult for him to adapt to the diverse workplace.（彼の閉鎖的な態度は、多様な職場環境に適応することを難しくした。）
・The insular culture of the village has preserved its traditions for centuries.（その村の閉鎖的な文化は何世紀にもわたってその伝統を保持してきた。）
・People with an insular perspective may not appreciate the benefits of globalization.（閉鎖的な視点を持つ人々は、グローバリゼーションの利点を評価しないかもしれない。）