英和和英

「靴を脱いでください」の英語

please remove your shoes, please take off your shoes

please remove your shoes

please remove your shoesのニュアンス

「please remove your shoes」は、ある場所に入る前に靴を取り除くように丁寧に依頼する表現である。このフレーズは、特に家庭や特定の施設内での礼儀を示す際に用いられる。日本の文化では、室内で靴を脱ぐのが一般的なため、この表現がしばしば使われる。

please remove your shoesと一緒に使われやすい単語・表現

・entrance（玄関）
・slippers（スリッパ）
・hospitality（おもてなし）

please remove your shoesの例文

・Please remove your shoes at the entrance.（玄関で靴を脱いでください。）
・We provide slippers for our guests, so please remove your shoes.（お客様用のスリッパをご用意していますので、靴を脱いでください。）
・As a sign of hospitality, we ask visitors to please remove their shoes before entering.（おもてなしのしるしとして、入室前に靴を脱いでいただいております。）

please take off your shoes

please take off your shoesのニュアンス

「please take off your shoes」は、「please remove your shoes」と同様に、靴を脱ぐことをお願いする表現であるが、より日常的なシチュエーションやカジュアルな環境で使われることが多い。このフレーズは、友人の家を訪れる際や、靴を脱ぐことが期待されるリラックスした場所で聞かれる。

please take off your shoesと一緒に使われやすい単語・表現

・welcome（ようこそ）
・comfort（快適さ）
・cleanliness（清潔さ）

please take off your shoesの例文

・Welcome to our home, please take off your shoes and make yourself comfortable.（我が家へようこそ、靴を脱いでリラックスしてください。）
・For cleanliness, we ask that you please take off your shoes before entering the playroom.（清潔を保つため、プレイルームに入る前に靴を脱いでください。）
・Please take off your shoes; we don't wear them inside to keep the floor clean.（靴を脱いでください。床を清潔に保つため、室内では履かないことにしています。）

「靴を脱いでください」の英語

please remove your shoes, please take off your shoes

please remove your shoes

please remove your shoesのニュアンス

「please remove your shoes」は、ある場所に入る前に靴を取り除くように丁寧に依頼する表現である。このフレーズは、特に家庭や特定の施設内での礼儀を示す際に用いられる。日本の文化では、室内で靴を脱ぐのが一般的なため、この表現がしばしば使われる。

please remove your shoesと一緒に使われやすい単語・表現

・entrance（玄関）
・slippers（スリッパ）
・hospitality（おもてなし）

please remove your shoesの例文

・Please remove your shoes at the entrance.（玄関で靴を脱いでください。）
・We provide slippers for our guests, so please remove your shoes.（お客様用のスリッパをご用意していますので、靴を脱いでください。）
・As a sign of hospitality, we ask visitors to please remove their shoes before entering.（おもてなしのしるしとして、入室前に靴を脱いでいただいております。）

please take off your shoes

please take off your shoesのニュアンス

「please take off your shoes」は、「please remove your shoes」と同様に、靴を脱ぐことをお願いする表現であるが、より日常的なシチュエーションやカジュアルな環境で使われることが多い。このフレーズは、友人の家を訪れる際や、靴を脱ぐことが期待されるリラックスした場所で聞かれる。

please take off your shoesと一緒に使われやすい単語・表現

・welcome（ようこそ）
・comfort（快適さ）
・cleanliness（清潔さ）

please take off your shoesの例文

・Welcome to our home, please take off your shoes and make yourself comfortable.（我が家へようこそ、靴を脱いでリラックスしてください。）
・For cleanliness, we ask that you please take off your shoes before entering the playroom.（清潔を保つため、プレイルームに入る前に靴を脱いでください。）
・Please take off your shoes; we don't wear them inside to keep the floor clean.（靴を脱いでください。床を清潔に保つため、室内では履かないことにしています。）