「風車」を英訳する際の一つが「windmill」である。これは、風力を利用して動力を得るための機械を指す一般的な語である。特に、風車の形状が古典的なものであったり、風力を利用して粉を挽くなどの具体的な用途がある場合によく使われる。
「windmill」は、"old", "traditional", "Dutch", "grind", "flour"などの単語と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「古い」、「伝統的な」、「オランダの」、「挽く」、「小麦粉」を意味する。
1. The old windmill is a landmark of the town.(その古い風車は町のランドマークだ。)
2. The windmill was used to grind wheat into flour.(その風車は小麦を小麦粉に挽くために使われた。)
3. Traditional Dutch windmills are a popular tourist attraction.(伝統的なオランダの風車は人気の観光地だ。)
「風車」のもう一つの英訳が「wind turbine」である。これは、風力を利用して電力を生成するための現代的な風車を指す。特に、風力発電所や風力発電機など、電力生成に特化した風車を指す場合に使われる。
「wind turbine」は、"electricity", "power", "generation", "wind farm", "renewable energy"などの単語と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「電気」、「パワー」、「生成」、「風力発電所」、「再生可能エネルギー」を意味する。
1. The wind turbine generates electricity for the local community.(その風車は地元のコミュニティに電力を供給する。)
2. The wind farm is equipped with several wind turbines.(その風力発電所はいくつかの風車で装備されている。)
3. Wind turbines are a key source of renewable energy.(風車は再生可能エネルギーの重要な源だ。)