ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
皆さんお乗りください。
ご乗車願います!
出典:Wiktionary
all aboard
取舵いっぱい!
Hard aport!
《主に米国で用いられる》 Left full rudder!
皆集まれ!
Everyone gather!
皆で一緒に引っぱれ! いち, にい, さん, それ!
All haul together! One, two, three, haul!
面舵!
〈号令〉 Starboard (helm)!
《主に米国で用いられる》 Right!
取舵いっぱい(!)
Hard a-starboard!
おみごと!
Well done!
歩調取れ!
〈号令〉 March in step!
全隊, 止まれっ! 【号令】
Procession—halt!
面舵いっぱい(!)
Hard a-port!
上出来, 上出来!
Splendid!
Excellent!
面舵一杯!
Hard starboard!
あいたっ!足が!
Ouch! My foot!
取舵(!)
Starboard!
ちくしょう!, くたばっちまえ!
Go to blazes!
全速後退!
Full astern!
もとへ! 【号令】
As you were!
〈言い間違いをして〉 No! I take it back.
ネバー・ギブ・アップ!
Never give up.
Never give up!
集まれ! 【号令】
Fall [Close] in!
ノーサイド!
No side!
韜晦するな!
Face facts!
いかにも!
Really!
あざっす!
Thank you!
Thanks!
おおきに!
All aboard!