出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2010/11/13 21:50 UTC 版)
Never Give Up! (ネバギバ! Neba Giba! ) is a shōjo manga by Hiromu Mutou. The story is about a girl named Kiri, who poses as a male model in order to protect her childhood love, a boy named Tohya. Kiri has always looked masculine, inheriting the looks of her fashion-model father. Tohya, on the other hand, has always been revered for his beautiful looks and delicate features. Never feeling worthy enough for Tohya because of her looks, Kiri vowed she would reveal her true feelings to Tohya once she becomes as beautiful as a "princess".
くすぐらないで!
Let's not give up and try our best!
無理するなよ!
Never give up
I’ll never quit, never curry favor, and never look back!
諦めるな。
吼えるな!
I shall never give up.
なめた真似するな!
Never give up.
without a pause
Don't procrastinate.
急ぐことはない.
急ぐことはない.
急ぐことはない.
There is no need for haste.
ぶらぶらするな.
Don't fool around [about].
Never despair.
かっかするなよ。
かっかするなよ。
かっかするなよ。
かっかするなよ。
うつむかないで。
Don't slouch.
Never give up
Never give up.
かつてないさま
I never give up.
I shall never give up.
断念するな
断念するな
絶え間ないこと
落ちない
to do without―manage without―get along without―make shift without―dispense with―spare―anything