ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
青菜に塩。
取り乱すなよ.
Keep your head [cool]!
を厳禁する.
put a taboo on…=put…under taboo …
きわめてずるい.
(as) crafty as a fox
むかっ腹を立てる.
go [fly, get] into a tantrum=throw a tantrum
吐きそうだ.
I'm going to be sick.
かっと腹を立てる.
fly into a passion
気を落とすな.
Do not despond.
ひどく立腹して.
in high dudgeon
がっかりするな.
Do not repine.
落ち着き払って.
with a good countenance
with aplomb
忍耐強くする.
practice patience
よく忍べ.
Bear and forbear /fɚbeɚ|fːbeə/!
気を落ち着ける.
gather one's wits [senses]
腹を立てる.
be moved to anger
ひどい散らかりよう.
a first‐class mess
弱気を出すな.
Don't lose courage [heart, your nerve].
うわさを静める.
silence a rumor
おびえ切って.
in a mortal fright [funk]
むかっ腹を立てている.
be in a tiff
つまらない口実.
a paltry excuse
落ち着きなさい.
Don't excite yourself.
落ちぶれる.
come down in the world
絶望的なため息.
a despairing sigh
落ちつきな。
Hey, relax.
Calm down.
愚かなふるまい.
silly behavior
狂暴になる.
go [run] berserk
意志薄弱.
want of will
落ち着いて.
with composure
Be utterly dejected.