ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
それでも私は構いません。
I don't mind even if that's the case.
それだけでなくしかし、
not only so, but
公平無私
disinterested―fair and square
ただこれだけであるわけではなく
not this merely but also
もしよかったら, 差しつかえなければ.
if you don't mind
もしあなたが気にしないなら
私は何もしていない
I haven't done anything
I'm not doing anything
私はかかわりたくはない
I don't want to get involved
私にとって意味がない
It doesn't mean anything to me
It's pointless for me
物事の状態が完全であるさま
not very but only rather
一致しない
not in accord
我輩は然らず
Not so with me.
私と一緒に来ない。
Why don't you come with me?
私は決して行かない
I don't never go
私は思いつかない
I can't think of anything
僕自身はかまわないが
Personally,
For myself,
Myself,
I do not mind it, but...
私ではダメですか
Am I not suitable?
私には何とも言えない
I'm not saying anything.
それが好きか嫌いか
like it or not
私は迷わない。
I don't hesitate.
どちらでもでないさま
not either
僕に関したことではない
The matter does not concern me
It is no concern of mine.
私にかまわないで。
Leave me alone, please.
そう我をはるな。
Don't be so self-assertive.
But Not for Me