ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
ローマはローマ人のするようにせよ。
ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。
ローマではローマ人がするようにせよ。
ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
When in Rome, do as the Romans do.
When in Rome, do as the Romans (do).
Do in Rome as the Romans do.
ローマではローマ人がするようにしなさい。
ローマではローマ人のする通りにせよ。
ローマではローマ人のするようにせよ;郷に入っては郷に従え
ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
いつかローマを訪れます。
I'll visit Rome someday.
ローマは至る所に遺跡がある。
Rome abounds with relics.
ローマに行ったことある?
Have you ever been to Rome?
ローマはイタリアにある。
Rome is in Italy.
ローマの人々に関する、または、ローマの人々に特徴的な
relating to or characteristic of people of Rome
ローマに行ったことがあります。
I have been to Rome.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
Rome is worthy of a visit.
ローマは西洋文明の母胎であった.
Rome was the matrix of Western civilization.
私は今、ローマにいます。
I am in Rome now.
いつローマに行ったんですか。
When did you go to Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
Have you ever visited Rome?
あなたはこれまでにローマを訪れたことがありますか。
ローマを訪問したことがありますか。
ローマは一日にしてならず.
Rome was not built in a [one] day.
ローマは古い街だ。
Rome is an old city.
ローマであった。
It happened in Rome.
私はあなたにローマに来てもらいたい。
I would like for you to come to Rome.
ローマで起こりました。
旅行中ローマへ行きましたか。
Did you go to Rome during your travels?
それはローマ人が建てました。
That was built by the Romans.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Rome is a city worth visiting.