英和和英

「郷に入っては郷に従え」の英語

When in Rome, do as the Romans do

When in Rome, do as the Romans doの発音記号

When in Rome, do as the Romans doのニュアンス

この表現は、自分が訪れる地域や国の文化や習慣に従うべきだという意味を持つ。具体的には、ローマに行ったらローマ人のように振る舞え、という意味である。これは、自分が訪れる場所の文化や習慣を尊重し、それに従うことの重要性を示している。

When in Rome, do as the Romans doと一緒に使われやすい単語・表現

この表現は一般的には単独で使用され、特定の単語や表現と一緒に使われることは少ない。しかし、文脈によっては「travel(旅行)」、「culture(文化)」、「customs(習慣)」などの単語と一緒に使われることもある。

When in Rome, do as the Romans doの例文

1. "When in Rome, do as the Romans do. So, I tried to adapt to the local customs during my stay in Japan."（郷に入っては郷に従え。だから、日本滞在中には地元の習慣に適応しようとした。）
2. "He believes in the principle of 'When in Rome, do as the Romans do', and always tries to respect the culture of the places he visits."（彼は「郷に入っては郷に従え」の原則を信じており、訪れる場所の文化を常に尊重しようとしている。）
3. "Remember, when in Rome, do as the Romans do. Don't forget to remove your shoes before entering a house in Japan."（覚えておいて、郷に入っては郷に従え。日本の家に入る前に靴を脱ぐことを忘れないで。）