ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
行くんじゃない。
行かないで。
だめ、行かないで。
No, don't go yet.
No, don't go.
動かないで。
Don't move.
動かないで
Hold still.
待って。行かないでよ。
Wait. Don't go.
動かないでください。
Don't move, please.
Please don't move.
動かないで!
Don't move!
Stand still!
Hold it!
(そこを)動くな.
動くな
Don't move an inch.
行きなさい.
You can go.
動くな!
Freeze!
もじもじ動かないで.
Stop fidgeting!
そこを動くな.
Hold it (right) there!
《主に米国で用いられる》 Freeze!
行きなさい。
Go.
ちょっと、出しゃばってこないでよ。
Hey, stop being so meddling.
こら、走らないの!
Oi! Why aren't you running?
おい! 足を踏むな.
Hi! Get off my feet.
行くよ。
I'll go.
I will go.
I'm going to go.
Let's go!
向かって行け!逃げるんじゃない
Go to it! Don't back off.
寄り道しないですぐお帰りなさい.
Come straight home without stopping on the way.
動くな!撃つぞ!
Don't move! I have you covered!
Don't go.