英語「Freeze!」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

freeze

freeze /fríːz/

音声を再生

動詞自動詞

(froze /fróʊz｜frˈəʊz/;fro・zen /fróʊzn｜frˈəʊ‐/)

1[通例 it を主語として] 氷が張る; とても寒い.

用例

It froze hard last night. 昨夜はひどく凍った [とても寒かった].

2a〔動詞(+副)〕〈水・水面などが〉凍る; 氷が張る，氷結する〈up，over〉.

用例

The pipes froze up. 水道管が凍った.

The pond froze over. 池は一面に凍った.

b〔+補語〕凍って〈…の状態に〉なる.

用例

The jelly has frozen solid. ゼリーは凍って固まった.

3a体が凍る(ように感じる).

用例

The climbers froze to death. 登山者たちは凍死した.

I'm freezing (to death). 寒くて凍え(死に)そうだ.

b〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔恐怖などで〕ぞっと[ぎょっと]する.

用例

He froze with terror. 彼は恐怖でぞっとした.

make a person 's blood freeze (恐怖などで)人をぞっとさせる.

c(凍ったように)じっと動かなくなる，じっと動かないでいる; (恐怖・おじけで)立ちすくむ.

用例

Freeze! 動くな!, じっとしていろ! 《★銀行強盗などの言葉; また足元にヘビがいる時などにも用いる》.

4〔動詞(+up)〕

a〈人が〉よそよそしくなる，態度が冷たくなる.

用例

He gradually froze up and stopped visiting us. 彼はだんだん態度が冷たくなってとうとうやってこなくなった.

b〈人が〉(表情・感情などを)硬化する; 〈感情が〉硬化する.

用例

He froze up when I mentioned his debts. 私が彼の借金のことにふれると彼は表情がこわばった.

c〈エンジンなどが〉凍って[低温になって，オイルなどがなくなって]作動しない.

5[well などの様態の副詞を伴って] 〈食料が〉冷凍保存できる.

用例

Fruits don't freeze well. 果物は冷凍保存がきかない.

他動詞

1a〔+目的語(+副)〕〈水・水面などを〉凍らせる，凍結させる〈up，over〉.

用例

The river was frozen over. 川は一面に凍っていた.

b〔+目的語+補語〕〈水・水面などを〉凍らせて〈…の状態に〉する.

用例

The cold snap froze the pond solid. 急な寒さで池は固く凍った.

c〈食品を〉冷凍する; 冷凍保存する (⇒frozen 1b).

2a〔+目的語(+up)〕〈人を〉凍えさせる，凍るように感じさせる; 〈ものを〉冷えさせる.

用例

We were frozen by the time we got home. 家に着くまでにすっかり冷えてしまった.

b〔+目的語+補語〕〈…を〉凍えさせて〈…の状態に〉する.

用例

He was frozen dead. 彼は凍死した.

c〈…を〉凍死させる.

用例

The dog was frozen to death. 犬は凍え死んだ.

3〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〈人を〉〔恐怖などで〕ぞっとさせる.

用例

He froze me with a glare. 彼はにらんで私を縮みあがらせた.

4a〈人に〉冷たくする，よそよそしくふるまう.

b〈表情・感情を〉さまさせる，くじけさせる.

用例

Her words froze his interest in her. 彼女の言葉で彼の彼女への思いはくじけてしまった.

c(恐怖・おじけで)〈人などを〉立ちすくませる，身動きできなくさせる.

d凍って[低温になって]〈機械などを〉動けなくする.

用例

The cold has frozen the engine. 寒さでエンジンが動かなくなった.

5a〈物価・賃金などを〉くぎ付けにする，凍結する.

b〈資産などを〉凍結する.

c〈政府が〉〈人の銀行預金などを〉凍結する.

他動詞としての「freeze」の
イディオムやフレーズ

名詞

1氷結(期); 厳寒期.

2[しばしば修飾語を伴って] (物価・賃金などの)くぎ付け，凍結.

用例

a wage freeze＝a freeze on wages 賃金の凍結.

【語源】

古期英語から; 形容詞 freezing

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

freeze

音節freeze発音記号・読み方fríːz変化freez･es{～ɪz}; 過去froze{fróʊz}; 過分fro･zen{fróʊzn}; freez･ing
凍る；凍らせる；凍るほど寒い
動詞

自動詞

Water freezes at 32ﾟF.
水は華氏 32 度で凍る
The river has frozen over.
川一面に氷が張った

2((口))凍るほど寒い（itを主語にする）

It froze hard last night.
昨夜はひどく冷えた

3((口))（人・身体が）凍える；（人が）凍死する；（植物が）霜で枯れる

I froze while waiting for the bus.
バスを待っている間寒くて凍えそうだった
freeze to death
凍死する

4（恐怖などで）（人が）身動きできなくなる；ぞっとする

Freeze!
動くな，じっとしていろ
She froze at the sight of a snake.
彼女は蛇を見て身がすくんだ

5≪ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ≫フリーズする，動作が停止する

他動詞

1…を凍らせる，冷凍する

Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍しておいてください
In the Antarctic the earth is frozen solid all year.
南極地方では大地は一年中固く凍っている

2…を凍えさせる；…を凍死させる

The man was frozen solid .
その男は凍え死んだ

3…を身動きできなくさせる；…をぞっとさせる

The story froze me with terror.
その話を聞いて私は恐怖でぞっとした

4（物価・賃金・資産など）を凍結する；（預金）を封鎖する
；…（の生産・使用）を中止［凍結］する

成句freeze in
（船など）を氷に閉じ込める（通例受け身で用いる）

成句freeze (on) to ...
((口))…にしがみつく

成句freeze out
((口))（術策などで）（競争相手）を締め出す，いたたまれなくする

名詞

((またa ～))1氷結；寒波，厳寒期
2（物価・賃金・生産などの）凍結

成句put the freeze on ...
((米))…を冷たくあしらう

ハイパー英語辞書

freeze

動詞

凍結する, 凍る, 凍ったようにピタッと動きを止める

用例: Water freezes at 0鴫 C.

印欧語根
preus-	凍ること、または、燃えることを表す（freezeなど）。

研究社英和コンピューター用語辞典

freeze

動詞

凍る; 《システムが》フリーズする《入力などに反応しなくなる》.

The reset switch lets you reboot when the system freezes. リセットスイッチによって, システムがフリーズしたときに再起動することができる.
The screen froze and the mouse cursor wouldn't move. 画面がフリーズしてマウスカーソルも動かなかった.

Tatoeba

出典：Tatoeba

Freeze!

マイクロソフト用語集

freeze

対訳凍結

解説

In I/O operations, to prevent execution of a thread.

JST科学技術用語日英対訳辞書

freeze

ライフサイエンス辞書

freeze

**** 共起表現

((他動詞))(過去 froze-過去分詞 frozen)
凍結させる, 凍らせる, ((自動詞))
凍る, (足が)
すくむ, フリーズする

関連語

freezing, frozen

日本語WordNet(英和)

freeze

動詞

1. 突然冷静に、堅苦しく振舞う(suddenly behave coldly and formally)

2. 寒さで、麻痺する(anesthetize by cold)

3. 冷たくなる(be cold)

用例

I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on 空気調節がつけられているとき、私はこのオフィスで凍死しそうだった

4. （資産）の変換や使用を禁止する(prohibit the conversion or use of (assets))

用例

Freeze the assets of this hostile government この敵対政府の資産を凍結して下さい

5. それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める(stop a process or a habit by imposing a freeze on it)

6. 氷への変化(change to ice)

7. 凍る原因(cause to freeze)

用例

Freeze the leftover food 残り物を冷凍する

8. 冷たいと、液体から固体に変わる(change from a liquid to a solid when cold)

用例

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit 水は華氏 32 度で凍る

9. 動くのを止める、または静止する(stop moving or become immobilized)

10. 氷点下で、非常に寒い(be very cold, below the freezing point)

用例

It is freezing in Kalamazoo カラマズーは氷点下だ

名詞

1. 特定のレベルに固定（価格、賃金などの）(fixing (of prices or wages etc) at a particular level)

用例

a freeze on hiring 雇用凍結

2. 進歩または動きの中断か一時停止(an interruption or temporary suspension of progress or movement)

用例

a nuclear freeze 核兵器凍結

3. 凍結するような寒い天候(weather cold enough to cause freezing)

4. 何かを液体から固体に変化させるために熱を取り除くこと(the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid)

「freeze」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

freeze

凍て；凍る；凍て付く；凍てる；凍える；封鎖する；冷凍する；凍結する；冱；凍てつく；凍らす；氷らす；結氷する；凍；氷結する；冱てる；冱て

日英・英日専門用語辞書

freeze

フリーズ，凍る，凍結させる，凍結

遺伝子名称シソーラス

freeze

fly	遺伝子名	freeze
	同義語（エイリアス）	fez
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:43882
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0014164

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

斎藤和英大辞典

freeze

氷結；凍る

Weblio専門用語対訳辞書

Freeze

カテゴリ技術用語、金型用語

freeze

カテゴリ IT 用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Freeze

Freeze (software engineering)

フリーズ (ソフトウェア工学)

ソフトウェア工学におけるフリーズとは、開発プロセスにおいてソースコードや関連するリソースに対する変更のルールがより厳格なものに変更されるタイミング、またはそのルールが適用される期間のことであり、凍結（とうけつ）とも呼ばれる。

freeze

凍らせる, 氷結する, 封鎖する, 冷凍する, 凍結する, (動物などが)凍りついたようにじっとして動かなくなる

freeze

freeze

凍るとは、利用中のアプリケーションやコンピュータが停止し（あるいは正常に動作しなくなり）、入力装置からの入力ができなくなった状態を示す表現である。

freeze

freeze (up)

硬くなる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Freeze

語源

固有名詞

Freeze (複数形 Freezes)

A surname.

統計情報

According to the 2010 United States Census, Freeze is the 8239^th most common surname in the United States, belonging to 4023 individuals. Freeze is most common among White (93.02%) individuals.

Weblio例文辞書

Freeze!

1

じっとして！

例文

2

じっとして！

例文

3

じっとして！

例文

4

じっとして！

例文

5

例文

6

例文

7

例文

8

例文

9

例文

10

例文

11

例文

12

例文

13

例文

〈剣道で〉 A pass!

14

うそつけ!

例文

Don't be silly!

15

うそつけ!

例文

Don't talk rubbish [nonsense]!

16

うそつけ!

例文

Come on 《, Tom》!

17

うそつけ!

例文

18

例文

19

例文

20

ちくしょう！

例文

21

例文

22

例文

23

例文

24

例文

25

ラジャー！

例文

26

例文

27

例文

oh, damn (or goddamn)!

28

例文

29

くたばれ！

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

freeze

1

例文

2

例文

to freeze

3

例文

to freeze

4

例文

5

乾燥している

例文

6

氷のような

例文

7

あるものを支えるための物

例文

8

例文

9

ライチョウ

例文

10

例文

11

例文

12

例文

13

液体の底に沈殿するもの

例文

14

例文

15

子宮掻爬をすること

例文

16

例文

17

口うるさいさま

例文

18

例文

19

例文

20

固く凍りつく

例文

21

例文

22

例文

to loosen or unfasten something

23

例文

a long outer garment

24

例文

25

例文

26

例文

a paste-pot

27

例文

a syphilitic （patient）

28

凍っていない

例文

29

例文

to suck something

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Freeze!のイディオムやフレーズ

発音記号

/ fríːz / (米国英語)
/ fri:z / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Freeze!

単語帳に追加

Freeze!のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
© 2024 Microsoft
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのFreeze (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.