英和和英

freeze

freeze /fríːz/

動詞 自動詞

(froze /fróʊz｜frˈəʊz/;fro・zen /fróʊzn｜frˈəʊ‐/)

1[通例 it を主語として] 氷が張る; とても寒い.

用例

• It froze hard last night. 昨夜はひどく凍った [とても寒かった].

2a〔動詞(+副)〕〈水・水面などが〉凍る; 氷が張る，氷結する 〈up，over〉.

用例

• The pipes froze up. 水道管が凍った.

• The pond froze over. 池は一面に凍った.

b〔+補語〕凍って〈…の状態に〉なる.

用例

• The jelly has frozen solid. ゼリーは凍って固まった.

3a体が凍る(ように感じる).

用例

• The climbers froze to death. 登山者たちは凍死した.

• I'm freezing (to death). 寒くて凍え(死に)そうだ.

b〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔恐怖などで〕ぞっと[ぎょっと]する.

用例

• He froze with terror. 彼は恐怖でぞっとした.

• make a person's blood freeze (恐怖などで)人をぞっとさせる.

c(凍ったように)じっと動かなくなる，じっと動かないでいる; (恐怖・おじけで)立ちすくむ.

用例

• Freeze! 動くな!, じっとしていろ! 《★銀行強盗などの言葉; また足元にヘビがいる時などにも用いる》.

4〔動詞(+up)〕

a〈人が〉よそよそしくなる，態度が冷たくなる.

用例

• He gradually froze up and stopped visiting us. 彼はだんだん態度が冷たくなってとうとうやってこなくなった.

b〈人が〉(表情・感情などを)硬化する; 〈感情が〉硬化する.

用例

• He froze up when I mentioned his debts. 私が彼の借金のことにふれると彼は表情がこわばった.

c〈エンジンなどが〉凍って[低温になって，オイルなどがなくなって]作動しない.

5[well などの様態の副詞を伴って] 〈食料が〉冷凍保存できる.

用例

• Fruits don't freeze well. 果物は冷凍保存がきかない.

他動詞

1a〔+目的語(+副)〕〈水・水面などを〉凍らせる，凍結させる 〈up，over〉.

用例

• The river was frozen over. 川は一面に凍っていた.

b〔+目的語+補語〕〈水・水面などを〉凍らせて〈…の状態に〉する.

用例

• The cold snap froze the pond solid. 急な寒さで池は固く凍った.

c〈食品を〉冷凍する; 冷凍保存する (⇒frozen 1b).

2a〔+目的語(+up)〕〈人を〉凍えさせる，凍るように感じさせる; 〈ものを〉冷えさせる.

用例

• We were frozen by the time we got home. 家に着くまでにすっかり冷えてしまった.

b〔+目的語+補語〕〈…を〉凍えさせて〈…の状態に〉する.

用例

• He was frozen dead. 彼は凍死した.

c〈…を〉凍死させる.

用例

• The dog was frozen to death. 犬は凍え死んだ.

3〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〈人を〉〔恐怖などで〕ぞっとさせる.

用例

• He froze me with a glare. 彼はにらんで私を縮みあがらせた.

4a〈人に〉冷たくする，よそよそしくふるまう.

b〈表情・感情を〉さまさせる，くじけさせる.

用例

• Her words froze his interest in her. 彼女の言葉で彼の彼女への思いはくじけてしまった.

c(恐怖・おじけで)〈人などを〉立ちすくませる，身動きできなくさせる.

d凍って[低温になって]〈機械などを〉動けなくする.

用例

• The cold has frozen the engine. 寒さでエンジンが動かなくなった.

5a〈物価・賃金などを〉くぎ付けにする，凍結する.

b〈資産などを〉凍結する.

c〈政府が〉〈人の銀行預金などを〉凍結する.

他動詞としての「freeze」の
イディオムやフレーズ

• fréeze a person's blóod
• fréeze ín
• fréeze ón to…
• fréeze óut
• fréeze óver

名詞

[単数形で]

1氷結(期); 厳寒期.

2[しばしば修飾語を伴って] (物価・賃金などの)くぎ付け，凍結.

用例

• a wage freeze＝a freeze on wages 賃金の凍結.

【語源】

古期英語から; 形容詞 freezing

frozen

fro・zen /fróʊzn｜frˈəʊzn/

動詞

→freeze の過去分詞.

形容詞

1a凍った.

用例

• a frozen lake 凍りついた湖.

b氷結[冷凍]した.

用例

• frozen fish [meat, food] 冷凍魚[肉, 食品].

2a極寒の.

用例

• the frozen zone 寒帯.

b非常に寒い.

3冷ややかな，冷淡な.

用例

• a frozen stare 冷ややかな凝視.

4叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕(驚き・恐れなどで)身動きできなくて，すくんで.

5《口語》〈資金など〉凍結した; 〈物価など〉くぎ付けにされた.

用例

• frozen assets 凍結資産.

frozenly 副詞

frozen

frozen

frozen

frozen

frozen

frozen

frozen

frozen

Frozen

frozen

frozen（凍るの過去形、過去分詞形）

Frozen

Frozen (2010 American film)

Frozen (2013 film)

Frozen (musical)

Frozen (soundtrack)

frozen

frozen

frozen