英和和英

出典:『Wikipedia』 (2011/07/31 21:53 UTC 版)

英語による解説

引用

Ganguro (Kanji：顔黒 Hiragana: がんぐろ Katakana: ガングロ lit. "Black Face", pronounced "ganguro") is an alternative fashion trend of blonde or orange hair and tanned skin among young Japanese women that peaked in popularity around the year 2000. The Shibuya and Ikebukuro districts of Tokyo were the centers of ganguro fashion. In contradiction to the traditional Japanese concept of beauty by having pale skin, dark hair, and neutral makeup tones, rebellious youth tanned their skin, bleached their hair, and used colourful makeup. There is a connection to Japanese folklore of ghosts and demons, who are depicted with a similar appearance and often displayed in kabuki and noh costumes. This connection to folklore is further noted in the ganguro offshoot style called yamanba, named after a famous story about a mountain witch. The term ganguro is a portmanteau of the Japanese word gangankuro "ガンガン黒", meaning extremely dark, and guro "グロ", meaning grotesque, and the word ganguro translates to "blackface" or "charbroiled face", meaning heavily-sunburned face.