ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
底を持ってくれ。
Grab the bottom.
垂れ下がる.
hang down
かばんを放置しておく.
leave a bag unguarded
下あご.
the under jaw
つめをかむ.
bite one's nails
つめを切る.
trim a nail
cut [trim] one's nails
cut one's nails
そでに上げをする.
make a tuck in the sleeves
こまを回す.
spin a top
上陸する.
go [come] on shore
いすに腰かける.
take a chair
峠を越す.
pass the crisis
打ち倒す.
knock down
へまをやる.
make [pull] a boner
make a boo‐boo
はさみを取って下さい。
Get me the scissors, please.
せき込む.
have [get] a fit of coughing
前置き抜きで.
without preamble
底抜けのばか.
a blithering idiot [fool]
クラップスをする.
shoot craps
こしょうを取ってください。
Please pass me the pepper.
お釣りは取っておいて。
Keep the change.
座礁する.
strike [go on] a reef
奥に詰めて下さい.
〈車掌などが〉 Move back (to the rear), please.
へまをする.
make a blooper
下手投げ.
an underhand throw
拍子を取る.
beat time
引き倒す.
pull down
取り散らかして.
in a litter