ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
宝くじが当たった。
宝くじに当選しました。
I won the lottery.
私はおみくじを引いた。
I drew a written fortune.
私は宝くじに当選しました。
I won the lottery!
くじが当たった.
The lot fell on me.
私は宝くじに当たりました。
くじは私に当たった。
I hit the jackpot.
わるいかぜを引きました。
I've caught a bad cold.
ボーナスをもらった。
A bonus was received.
I received my bonus.
I got a bonus.
一山当てたんだよ。
私は宝くじに抽選で当たった。
I hit the drawing in the lottery.
貫禄がついたね。
You look very dignified.
髷がとれちゃった。
The bun in my hair came undone.
僕は貧乏くじをひいた。
I got the short straw.
賞品をもらいました。
I received a prize.
I received a trophy.
私は好機に乗じた。
I took advantage of an opportunity.
籤が当たった
The lot has fallen to me
I have drawn a prize.
私はいわしを釣った。
I caught a sardine.
私はかばんを奪われた。
I was robbed of my bag.
札いれを盗まれました。
Someone stole my wallet.
I had my wallet stolen.
Somebody stole my wallet.
私は大便をもらしました。
I shit my pants.
I pooped my pants.
株ですってんてんになっちまった。
I lost my shirt on the stock market.
それから、くじをひいた。
And then, I drew a lottery ticket.