ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
〜と言わんばかり
as if to say
私が言いたいことは
What I want to say is
あたかも
as if
と言いますと
meaning?
そのように言う
to say so
もし私に言わせていただければ.
if you don't mind my [me] saying so
もしという仮定を表す気持ちであるさま
if
私の知る限り(では).
as far as I know
それを言うなら
If you say that
さればと言って
and yet―nevertheless
そうであっても当然なさま
as it should be
すなわち
that is to say
言い来たりによれば
according to tradition
君の言うとおり.
just as you say
いかにもおっしゃるとおり.
卑見では
in my opinion
私の意見[考え]では.
口で述べる
to say
我ながらという,自分で自分を評価する気持ちであるさま
even if I do say so myself
私はさよならを言うでしょう。
I will say good-bye.
くるめて言えば
To be short,
To be brief,
To make a long story short,...
そうであると考える
deem to be
言っていた
I said
まるでそれが本当にそうであるかのように
as if it were really so
思い通りにできたなら
if I had my way
言ってみたらどうだ。
Why don't you say it?
どっちみち同じことであるさま
anyhow
私が以前言ったように
as I said before
If I had to say