ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
if it had not been for
もしそうでなけりゃ金を出すのはいやだ
If not so,
もしなければ
If not
もし違うなら
実情はそうではない
that was not the case
私が間違っていなければ
if I am not mistaken
もしよかったら, 差しつかえなければ.
if you don't mind
もしあなたが気にしないなら
まるであなたは知らないかのように
as if you don't know
存在しないであろう
of something, the condition of having a low probability of existence
全くそうでないさま
definitely not
起こることは確かでない
not certain to occur
〜してはいけない
must not
そうではないというさま
it is not so
じゃないと
Otherwise
確かでないさま
not being certain
予想通りではない
not as expected
あろうとなかろうと
Whether or not
すべきではない
something that should not be done
からかわないで
Don't tease me.
しなかった
Didn't do it
彼が来ない場合には.
in the event he does not come
関係なく
regardless
なんとも申しわけがありません
I don't know what excuse to make
I know not how to apologize.
せかさないで
Don't push me.
否やは無い
There is no question―no doubt―about it.
決してそのようでない
in no manner
これなら来るのでなかったに
If I had known how it would be, I would not have come.
否とは言わさぬ
I will take no denial.
否だ否だ
I will not hear of it.
If it had not been for