ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
目がくらんで, ぼーっとして.
in a daze
ぼんやりとしたさま
務所に入って[を出て].
in [out of] quod
名を成す
to win fame―win renown―win a reputation―make a name
名を出す
to publish one's name―give one's name
名を付ける
to name anything
名目上
in name only
名をあさる
to follow fame―follow glory
名が付く
to bear a name―be named
名を現す
to make a name for oneself―make a noise in the world―win fame―win renown
名を遂げる
to win fame―win renown
仮名を付ける
to add Japanese syllabaries to Chinese characters
当惑して.
in a maze
一部分において
in part
そこから先へ
from there onward
名を指す
to name a person―designate a person―nominate a person―mention one's name―mention one by name
to name a person―designate a person―want one by name
どこからか.
from somewhere
名をけがす
to sully one's name―soil one's reputation―disgrace oneself
to sully one's honour―soil one's reputation―disgrace oneself―bring disgrace on oneself
その名にそむかない.
true to one's name
〈船が〉測鉛の達する所に.
in [on] soundings
〜という名の
to be named a certain name
刑務所に入って.
in the nick
下取り交換で.
in part‐exchange
名を連ねる
to couple one's name with another's
物の名
the name of a thing
姓名を名乗る
to give one's name
喜んで.
in delight
本名
one's real name
In the Name of