ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
言葉はのどまで出かかってるんだけど。
喉まで出かかってるんだけどね。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2011/02/17 11:54 UTC 版)
on the tip of one's tongue
からしは舌にぴりっとくる.
Mustard burns your tongue.
Mustard has a sharp taste.
私の舌が痺れる。
My tongue is numb.
私は、とても、猫舌なんです。
I can't eat or drink very hot things.
舌を突き出す.
thrust out one's tongue
舌の先でごまかす
to talk anything away
舌を出すな.
Don't stick [put] your tongue out.
私はとても猫舌なんです。
痛っ! 舌噛んだ。
Ouch! I bit my tongue.
私の舌の感覚がおかしい。
My tongue feels strange.
舌をだしてください。
Put out your tongue, please.
It's on the tip of my tongue.
It is on the tip of my tongue.
舌を出してください。
Please stick your tongue out.
Please stick out your tongue.
舌先.
the tip of the tongue
彼女の利口なのには舌を巻く。
I'm astonished by her cleverness.
舌先でごまかす
その舌はだんだん細くなって先がとがっている
The tongue tapers to a point.
彼はよく舌がまわる
He talks well
He has the gift of the gab.
舌噛んだ!
I bit my tongue.
とうがらしで舌がひりひりした。
The chili burnt my tongue.
陰で舌を出しているだろう
He must be laughing in his sleeve.
舌を火傷した。
I burned my tongue.
舌なめずりする.
lick one's lips
舌とのどに関係するさま
pertaining to the tongue and throat
喉がカラカラだよ。
I'm very thirsty.
舌が軽い.
have a facile tongue