ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
From the 1623 quotation below.
no man is an island
人のすんでいない島
an unpeopled island
人のいない島
an uninhabited island
無人島
無人島.
未知の島
an unknown island
島を出る手だてはありません。
There's no way off the island.
人が住んでいない
The island is uninhabited.
島の住民
a person who lives on an island
だれも…ない.
no man
陸地から遠く離れた島
an island that is far from land
その島に住むことは不可能だ。
There is no living on the island.
海国男子
an islander
島人
島
an island
取りつく島も無い
to be thrown upon one's own resources
この島には人の住んでいる気配が無い
The island shows no sign of human habitation.
an inhabitant of an island
一人もいない
There isn't anyone.
あの島は人が住んでいるか
Is the island inhabited?
あの島に人が住まっているか
あの島に人家があるか
この島にはだれもいる気配がない
There is no sign of life on this island.
離れ島という,陸から遠く離れている島
an island that is located far away from the mainland
あの島に人が居るか
Is that island inhabited?
あの島に人が住んでいるか
だれもかれも.
any man alive
その島には未開種族がいる。
There are still some savage tribes on that island.
島で,入り江になっていて島の外からは見えない場所
a location on an island that is not visible from outside the island, called an inlet
落第は一人も無い
No one has failed
Not a man has failed
No Man Is An Island