ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
そのままでお待ち下さい。
お待ちください。
ご了承ください。
We appreciate your understanding.
ごめん下さい.
Hello!
May I come in?
どいてください。
Get out of the way.
おとなしくしなさい。
Be quiet.
Be good.
よいのをください.
Give me a good one [some good ones].
どうぞお構いなく。
Please don't bother.
どうぞお入りください.
Please come in.
お引き受けいたしましょう。
Certainly. I'd be glad to.
御注目ください。
Give me your attention, please.
お入りください。
Come right in.
Come in.
おかけください.
Sit yourself down.
ご臨席をお願いします.
We request the honor of your presence at the meeting.
Kindly do us the favor of your company.
どうぞ、お引取り下さい。
Please be leaving.
どうぞ、おすわりください。
Please take a seat..
Please take a seat.
どうぞごゆっくりなさって下さい。
Please make yourself at home.
どうぞお構いなく.
Don't trouble, thank you.
Oh, don't bother.
Please don't put yourself to any trouble for my sake.
ごひいきをお願いします.
We should like to have your custom.
どうぞおくつろぎください.
Please don't stand on ceremony.
うっちゃっといて下さい.
Leave [Let] me alone.
お引き取りください。
I must ask you to leave.
我慢してくれ。
Bite the bullet.
Please hold on.