ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
喧嘩はやめてください。
くすぐるのは止めて。
Stop tickling me.
Quit tickling me.
荒らし止めろよ。
Stop spamming the chat.
私は戦い続ける。
I continue to fight.
わめくのはやめなさい.
Stop yelling!
戦い続ける
to continue to make war with someone
keep fighting
もう構うのはやめてくれよ。
Call off your dogs.
トムをおちょくるのは止めなさい。
Stop teasing Tom.
通せん坊するのは、止めてよ。
Stop standing in the way.
お芝居するのは止めなさい。
Stop putting on an act.
あなたの為に戦う。
I fight for you.
やじ馬はやめろ。
Don't be a busybody.
生殺しはやめてくれ.
Don't keep me in suspense.
たばこをやめなさい。
You'd better give up smoking.
気取るのはやめろ.
Stop posing!
猿まねはやめろ。
Don't be a copycat.
ふざけ回るのはやめなさい.
Stop clowning around.
息を止めてください。
Hold your breath, please.
戦いを止める嘆願
an entreaty to stop the fighting
じゃぁ、行くのは止そうね。
Well, let's give up going.
Well, let's lay off going.
Well, let's stop going.
蒸し返すのはやめろ。
Stop beating a dead horse.
あくまで戦う.
fight to the bitter end
息を止めて下さい。
Please hold your breath.
撃ちかたやめ
Cease fire!
おせっかいをやめろ.
Butt out!
くすぐるのはやめろ!
Stop tickling me!
止まらないと撃つぞ。
Stop, or I'll shoot.
Please stop fighting.