ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
今のところそれで間に合うでしょう。
今すぐそれをやります。
I will do that right away.
今のところこちらだけになります。
The only one we have is this one here.
これが今のはやりだ
This is now in fashion―quite the thing.
私は今すぐそれをします。
I will do it right now.
今はこれでさようなら.
Good‐bye for now.
今すぐそれをやりなさい。
Do it now.
Do that right now.
Do it but now!
Do that right away.
Do it right now!
それは今なら間に合う。
That will make it in time if it's done now.
それを今からやります。
I will do that now.
今のうちにそれをしなさい。
Do it when you have time.
今のところこれで間に合う。
This will do for the time being.
それは今はやりだ。
It is the in thing to do.
ただ今参ります.
I'm coming.
今度はこの手でいこう.
Let's try it this way.
これで以上となります。
That is all.
それは今回限りです。
That is pro hac vice.
今はこれでさようなら(します).
それがやれるのは今だけだ。
This is the only possible time for doing that.
今のところこれだけありゃ間に合う
This sum will do for the present.
今すぐやります。
I'll do it right away.
現今では.
at the present time [day]
これは今から始まります。
This will begin from now.
それは今の所無事だ。
It is safe at this point in time.
今すぐそれを手に入れる。
I will get that right away.
それは今すぐした方がいいわ。
You should do that right now.
今すぐにも.
(at) any minute
それはそれを今後に活かす。
I will make the best use of that from now on.
This will do for now.