英和和英

発音

• (英国発音) IPA: /ˈjɛl.əʊ ˌkɑːd/
• (米国発音) IPA: /ˈjɛl.oʊ ˌkɑrd/

名詞

yellow card (plural yellow cards)

1. (sports) a yellow-coloured card, shown to a player (especially in association football) as a caution that he or she has committed a flagrant foul; a further such foul would result in a red card.
2. (medicine) one of various yellow-colored cards used to verify the healthiness, vaccination status or other medical info of travelers.
3. (medicine, UK) a form to record safety concerns and adverse reactions to medicinal drugs.
4. (often attributive) A card sent out by a travelling dance or theatre company to request temporary personnel from a local labor union.
   • 1991, M. Kay Barrell, The technical production handbook:

     Some large modern dance companies, most large ballet companies, and most large theater companies also require union crews. These are called yellow card companies.

   • 2014, John Ramsey Holloway, Illustrated Theatre Production Guide, page 6:

     Each local union has a separate number; New York was the first so they are Local One. Chicago is Local Two. A yellow card (they have been printed on yellow cardstock since time began) is sent out telling how many hands will be required in in each department for the load-in, load-out, and for the run of the show.

5. (historical) A yellow ticket.
6. (historical) a card given to British Army personnel during The Troubles .

等位語

• red card
• green card

派生した語

• → Japanese: イエローカード (ierōkādo)
• → Korean: 옐로카드 (yellokadeu)

Gallery

• 
  A referee giving a yellow card.
• 
  A yellow card.

Further reading

• “yellow card, n.”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, September 2021; “yellow card, n.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.